Hartung / Bues / Halbleib, Legal Tech – How Technology is Changing the Legal World, 1. Auflage, C.H. Beck 2018
Von Rechtsanwalt Oliver Köhler, Köln
[Bild folgt]
Die Verfasser des vorliegenden Handbuchs zum Thema Legal Tech hatten einige Zeit vor Erscheinen des Buches bereits das Handbuch „Legal Tech – Die Digitalisierung des Rechtsmarkts“ veröffentlicht, welches zum Teil in Englischer und zum Teil in Deutscher Sprache gehalten war. Bei dem hier besprochenen Handbuch handelt es sich anscheinend um eine englische Übersetzung dieses Werkes, die jedoch noch stark erweitert worden ist – dies ergibt sich jedenfalls nach Studium des Inhaltsverzeichnisses des deutschen Werkes, liegt dem Verfasser dieser Rezension dieses leider nicht vor.
Das vorliegende Buch ist somit ganz in englischer Sprache gehalten und versucht auch das Thema „Legal Tech“ international zu beleuchten. Das Buch ist ein wirkliches Handbuch mit breitem Fokus. Doch fehlt diesem nicht die bei dem Thema Digitalisierung des Rechts so wichtige Praxisnähe. So werden die Funktionsweisen der einzelnen Legal Tech Tools detailliert beschrieben, sodass man sich die Benutzeroberfläche teilweise gut vorstellen kann. Beispielhaft seien hier die Ausführungen zu der bekannten Artifical-Intelligence-Software KIRA im Kapitel 2.C genannt. Auch die generelle Arbeitsweise im Rahmen der Dokumentenautomation ist hier ausführlich behandelt. Zur besseren Veranschaulichung finden sich in dem Buch an vielen Stellen Graphiken oder Screenshots, die man jedoch sicher noch weiter verbessern könnte.
Praxisnah sind auch die beiden Kapitel zu der Umsetzung von Legal Tech bei der internationalen Rechtsanwaltskanzlei Norton Rose sowie der Big-Four-Gesellschaft Deloitte, doch bleibt ob der etwas platten Werbung für diese Unternehmen ein leichter Beigeschmack.
Die zweite Hälfte des Buches – die in der deutschen Version meines Wissens auch nicht enthalten war – bilden Länderberichte zu Legal Tech in insgesamt 21 der unterschiedlichsten Länder und Regionen. Hier werden von den USA und UK über Afrika bis hin zu Estland, Israel und Indien Blicke in die Chancen und Herausforderungen des jeweiligen Legal-Tech-Marktes geworfen. Interessant ist hierbei insbesondere der Vergleich der unterschiedlichen berufsrechtlichen Rahmenbedingungen. Die jüngsten Entwicklungen der Rechtsprechung in Deutschland (BGH-Urteil „wenigermiete.de“) ist in dem Handbuch aus 2018 naturgemäß leider noch nicht enthalten.